A short proof of the infinitesimal Hilbertianity of the weighted Euclidean space