"Il nastro a rovescio". Possibili influenze di "Storie naturali" ne "La freccia del tempo" di Martin Amis

Il contributo mostra la somiglianza tra il racconto Trattamento di quiescenza della raccolta Storie Naturali, in cui Primo Levi parla tangenzialmente di uno scorrere del tempo al contrario e con una causalità inversa, nello stesso modo in cui Amis, ne La freccia del tempo, in maniera più sistematica e precisa, costruisce per intero il suo romanzo. L'articolo ipotizza, con il conforto di alcuni indizi e della presenza di stralci del racconto tradotti in inglese, che Amis si sia ispirato non solo al Levi di Se questo è un uomo, La tregua e I sommersi e i salvati per il tema del suo romanzo (e cioè la barbarie nazista), ma anche al Levi dei racconti per il modo tutto particolare di narrare la sua storia. Del resto, la scelta di scrivere il romanzo ‘al contrario’ è funzionale al tema: solo in un mondo con un tempo e una causalità ‘al contrario’ la barbarie dei campi di concentramento sarebbe giustificabile.