Paul Cézanne, Émile Zola, Lettres croisées, 1858-1887