Clara Sadoun-Édouard, Le roman de «La Vie parisienne» (1863-1871)