Continuous reducibility: functions versus relations