Structural Evolution of PdCu and PtCu Nanocrystal Catalysts over Redox Treatments