Bidimensional rectal-water contrast-transvaginal ultrasonography (2D-RWC-TVS) versus 3D-RWC-TVS in the diagnosis of rectosigmoid endometriosis: a pilot prospective comparative study