Direct measurement of the total decay width of the top quark