AFM-STED correlative nanoscopy reveals a dark side in fluorescence microscopy imaging