Iatrogenic Horner Syndrome after a mini-invasive thyroidectomy procedure: case report and medico-legal implications of a rare complication in neck surgery