Search for the lepton-flavour violating decays B (s)0 → e ± μ ∓