Observation of the doubly Cabibbo-suppressed decay Ξ c+ → pϕ