Noise–Disturbance Relation and the Galois Connection of Quantum Measurements