Capidas a proposito. Note storico-prosopografiche a margine di CIL XI 5390

The text proposes to re-examine the very famous epigraphic document referring to the execution of a murum ad fornice ad circum et fornicem cisternamq(ue) by six marones, who appear to act on the resolution of the local ordo decurionalis (CIL XI, 5390). Two of them bear the nomen Capidas which finds a single other epigraphic confirmation in a text from Falerio Picenus, which makes certain its declination in the proper form of ethnonyms, with a dative in the form Capidati (CIL IX, 6078). Capidas - Capidatis would be a 'name' originated from an ethnonym, deriving from the toponym * Capidum - ager Capidatis not otherwise attested.

Il testo si propone di riprendere in esame il notissimo documento epigrafico assisiate menzionante l’esecuzione di un murum ad fornice ad circum et fornicem cisternamq(ue) ad opera di sei marones, i quali risultano agire su delibera del locale ordine decurionale (CIL XI, 5390). Due di costoro recano il nomen Capidas che trova un unico altro riscontro epigrafico in un testo proveniente da Falerio Picenus, il quale rende certa la sua declinazione nella forma propria degli etnonimi, con un dativo nella forma Capidati (CIL IX, 6078). Capidas – Capidatis sarebbe un ‘nome’ originatosi da un etnonimo, derivante a sua volta dal toponimo *Capidum – ager Capidatis non altrimenti attestato.