Optimal space of linear classical observables for Maxwell k-forms via spacelike and timelike compact de Rham cohomologies