Hong-Ou-Mandel characterization of multiply charged Levitons