Electronic Hong-Ou-Mandel interferometry in two-dimensional topological insulators