Nonlocal interference and Hong-Ou-Mandel collisions of single Bogoliubov quasiparticles