Time domain predictions of inertial loads on a drifting ship in irregular beam waves