Active Joint Stiffness Regulation to Achieve Isotropic Compliance in the Euclidean Space