Traducción e intetextualidad: aspectos diacrónicos y sincrónicos.