Signatures of interaction-induced helical gaps in nanowire quantum point contacts