Effects of high-energy proton irradiation on the superconducting properties of Fe(Se,Te) thin films