Universal scaling behavior of the upper critical field in strained FeSe0.7Te0.3 thin films