Superspin glass state in a diluted nanoparticle system stabilized by interparticle interactions mediated by an antiferromagnetic matrix