De la precedencia temporal al contraste: el marcador del discurso ans en catalán y anzi en italiano