Evidence for the associated production of the Higgs boson and a top quark pair with the ATLAS detector