Deonomastica, voce ambigua e imperfetta