Textual images and visual texts. Comparative languages