The Cryogenic AntiCoincidence Detector for ATHENA X-IFU: Improvement of the Test Setup Toward the Demonstration Model