Phase Separation in AgCu and AgNi Core–Shell Icosahedral Nanoparticles: A Harmonic Thermodynamics Study