Design of Minimal Synthetic Circuits with Sensory Feedback for Quadruped Locomotion