Parameterizing unresolved obstacles with source terms in wave modeling: A real-world application