Crystallization of levitons in the fractional quantum Hall regime