Simulation of a marine dynamic positioning system equipped with cycloidal propellers