Gemelli, Rosmini e l’accusa di fenomenismo