30-ps time resolution with segmented scintillation counter for MEG II