Water Solubility Enhancement of Pyrazolo[3,4-d]pyrimidine Derivatives via Miniaturized Polymer–Drug Microarrays