Diverse roles of the nucleic acid-binding protein KHSRP in cell differentiation and disease