A simplified method for the evaluation of inertial loads on sailing yachts