Morphometry of the larger foraminifer Heterostegina explaining environmental dependence, evolution and paleogeographic diversification