Endpoint results for spherical multipliers on noncompact symmetric spaces