Minimal excitation states for heat transport in driven quantum Hall systems