Search for gravitational waves from Scorpius X-1 in the first Advanced LIGO observing run with a hidden Markov model