New constraints on all flavor Galactic diffuse neutrino emission with the ANTARES telescope