I problemi estetici del tradurre. Nota del traduttore