Rilevare/restaurare: una diade inscindibile