Bayesian multi-dipole localization and uncertainty quantification from simultaneous EEG and MEG recordings