Muon polarization in the MEG experiment: Predictions and measurements