A fatal and unusual iatrogenic fourth right lumbar artery injury complicating wrong-level hemilaminectomy: a case report and literature review